1 00:00:01,281 --> 00:00:05,274 1969 Koji Wakamatsus Film 2 00:00:49,329 --> 00:00:53,322 Layout/Produzent: Koji Wakamatsu 3 00:00:55,335 --> 00:00:59,328 Drehbuchautor: Izuru Deguchi 4 00:01:11,351 --> 00:01:13,342 Darsteller: 5 00:01:14,354 --> 00:01:16,345 Eri Ashikawa 6 00:01:19,359 --> 00:01:23,363 Toshiyuki Tanigawa 7 00:01:23,363 --> 00:01:27,356 ...... 8 00:01:29,369 --> 00:01:33,362 ............ 9 00:01:47,387 --> 00:01:51,380 Regie: Koji Wakamatsu 10 00:02:19,419 --> 00:02:21,421 Hey! 11 00:02:21,421 --> 00:02:23,423 Was? 12 00:02:23,423 --> 00:02:25,414 Er will pinkeln. 13 00:02:28,428 --> 00:02:30,430 Warte einen Moment. 14 00:02:30,430 --> 00:02:32,421 Warte einen Moment. 15 00:02:59,459 --> 00:03:01,461 Hey! 16 00:03:01,461 --> 00:03:02,462 Was? 17 00:03:02,462 --> 00:03:05,465 Er kann sich nicht mehr festhalten. 18 00:03:05,465 --> 00:03:07,467 Du bist so nervig, 19 00:03:07,467 --> 00:03:09,469 Ich kann es nicht mehr ertragen. 20 00:03:09,469 --> 00:03:11,471 Ich habe keine Ahnung. 21 00:03:11,471 --> 00:03:13,462 Stoppen Sie das Auto. 22 00:03:24,484 --> 00:03:26,475 OK. 23 00:03:27,487 --> 00:03:29,478 Cool! 24 00:03:34,494 --> 00:03:36,485 Chilang 25 00:03:39,499 --> 00:03:41,501 Was machst du? 26 00:03:41,501 --> 00:03:43,492 So eine Schande! 27 00:03:47,507 --> 00:03:51,511 Was ist so lustig, Arschloch! 28 00:03:51,511 --> 00:03:53,502 Arschloch! 29 00:04:44,564 --> 00:04:46,555 Bereit! 30 00:04:58,578 --> 00:05:00,580 Fass mich nicht an! 31 00:05:00,580 --> 00:05:02,571 Fass mich nicht an! 32 00:05:04,584 --> 00:05:06,575 Auf keinen Fall! 33 00:05:08,588 --> 00:05:10,579 Nicht! 34 00:05:33,613 --> 00:05:35,604 Wer bist du? 35 00:05:51,631 --> 00:05:53,622 Nicht! 36 00:05:57,637 --> 00:05:59,628 Dienen Sie richtig! 37 00:06:03,643 --> 00:06:05,634 Arschloch! 38 00:06:17,657 --> 00:06:19,648 Wirklich nicht gut! 39 00:06:20,660 --> 00:06:22,662 Ich werde bald mein eigenes Unternehmen eröffnen. 40 00:06:22,662 --> 00:06:24,664 Was sagst du? 41 00:06:24,664 --> 00:06:26,666 Solch ein Verlierer wie Sie wird nicht für immer Erfolg haben. 42 00:06:26,666 --> 00:06:28,668 Es ist unmöglich! 43 00:06:28,668 --> 00:06:30,659 Was? 44 00:06:44,684 --> 00:06:46,675 Nicht! 45 00:06:47,687 --> 00:06:49,678 Nicht! 46 00:06:50,690 --> 00:06:52,681 Nicht! 47 00:06:54,694 --> 00:06:56,696 Huazi? 48 00:06:56,696 --> 00:06:57,697 Bist du Huazi? 49 00:06:57,697 --> 00:06:59,699 Xing, 50 00:06:59,699 --> 00:07:01,690 Du bist Xing. 51 00:07:07,707 --> 00:07:09,709 Deine Fähigkeiten sind wirklich schlecht. 52 00:07:09,709 --> 00:07:12,712 Ich kann nicht sehen, 53 00:07:12,712 --> 00:07:15,715 Deine Kussfähigkeiten sind wirklich schlecht. 54 00:07:15,715 --> 00:07:19,708 Dieses Mal wird es besser sein. 55 00:07:24,724 --> 00:07:26,715 Ich mag. 56 00:07:27,727 --> 00:07:29,718 Ich liebe dich. 57 00:07:38,738 --> 00:07:40,729 Wo ist hier? 58 00:07:41,741 --> 00:07:43,743 Ein Keller. 59 00:07:43,743 --> 00:07:46,746 Ich glaube, es liegt am See. 60 00:07:46,746 --> 00:07:47,747 Es ist Keller. 61 00:07:47,747 --> 00:07:49,749 Warum? 62 00:07:49,749 --> 00:07:51,751 Weil es hier so kalt ist, 63 00:07:51,751 --> 00:07:53,753 und so still, 64 00:07:53,753 --> 00:07:56,756 und uns waren die Augen zugehalten. 65 00:07:56,756 --> 00:07:57,757 Es muss ein Keller sein. 66 00:07:57,757 --> 00:07:59,748 Wirklich? 67 00:08:01,761 --> 00:08:03,763 Hast du jetzt Angst? 68 00:08:03,763 --> 00:08:05,765 Ja. 69 00:08:05,765 --> 00:08:09,769 Ich bin neben dir. 70 00:08:09,769 --> 00:08:11,771 Ja, ich weiß. 71 00:08:11,771 --> 00:08:12,772 Hast du etwas gehört? 72 00:08:12,772 --> 00:08:14,774 Was? 73 00:08:14,774 --> 00:08:16,765 Es ist Wind, 74 00:08:17,777 --> 00:08:20,780 weht vom See. 75 00:08:20,780 --> 00:08:24,773 Sie können es sich vorstellen, als ob Sie es selbst sehen würden. 76 00:08:26,786 --> 00:08:28,777 Das stimmt nicht! 77 00:08:30,790 --> 00:08:32,792 Mir ist kalt. 78 00:08:32,792 --> 00:08:34,783 Ich auch. 79 00:08:35,795 --> 00:08:37,797 Aber hast du die Kleidung getragen? 80 00:08:37,797 --> 00:08:40,800 Ich habe im Intimbereich nichts getragen. 81 00:08:40,800 --> 00:08:41,801 Du bist so geizig! 82 00:08:41,801 --> 00:08:43,792 Ich habe keine Ahnung. 83 00:08:45,805 --> 00:08:47,807 Tu mir keine seltsamen Dinge an! 84 00:08:47,807 --> 00:08:49,809 Seltsame Dinge? 85 00:08:49,809 --> 00:08:52,812 Hast du gerade meine Brustwarzen berührt? 86 00:08:52,812 --> 00:08:54,814 Oh, das ist nichts ... Es ist mir überhaupt egal. 87 00:08:54,814 --> 00:08:55,815 Kranker Mann! 88 00:08:55,815 --> 00:08:57,817 Entschuldigung. 89 00:08:57,817 --> 00:08:59,819 Aber du hast gerade auch meine Hände ergriffen. 90 00:08:59,819 --> 00:09:01,821 Ja, das ist fair. 91 00:09:01,821 --> 00:09:03,812 Es ist fair. 92 00:09:04,824 --> 00:09:06,826 Wie kannst du mich noch einmal berühren? 93 00:09:06,826 --> 00:09:08,828 Ich habe überhaupt nichts getan. 94 00:09:08,828 --> 00:09:09,829 Es juckt mich am ganzen Körper! 95 00:09:09,829 --> 00:09:11,831 Ich habe überhaupt nichts getan. 96 00:09:11,831 --> 00:09:12,832 Hast du mich gekniffen? 97 00:09:12,832 --> 00:09:14,834 Nein, das habe ich nicht. 98 00:09:14,834 --> 00:09:16,825 Nicht! 99 00:09:17,837 --> 00:09:21,830 Xing, was machst du? 100 00:09:23,843 --> 00:09:27,847 Arschloch! Stoppen! 101 00:09:27,847 --> 00:09:28,848 Nicht! 102 00:09:28,848 --> 00:09:30,839 Verdammt! 103 00:09:44,864 --> 00:09:46,855 So eine Schande! 104 00:10:29,909 --> 00:10:32,912 Warum bist du nicht durchgebrannt? 105 00:10:32,912 --> 00:10:36,905 Weil ich dich mag. 106 00:10:37,917 --> 00:10:39,919 Was? 107 00:10:39,919 --> 00:10:40,920 Ich weiß es nicht genau, 108 00:10:40,920 --> 00:10:44,924 Wir können einfach nicht anders, als das zu tun. 109 00:10:44,924 --> 00:10:46,926 Warum? 110 00:10:46,926 --> 00:10:49,929 Weil ... 111 00:10:49,929 --> 00:10:52,932 Sie müssen den Worten des Chefs gehorchen. 112 00:10:52,932 --> 00:10:53,933 Wirklich? 113 00:10:53,933 --> 00:10:55,924 Ja. 114 00:10:57,937 --> 00:11:00,940 Wie sieht der Chef aus? 115 00:11:00,940 --> 00:11:02,942 Hast du ihn schon einmal gesehen? 116 00:11:02,942 --> 00:11:04,944 Weil ... 117 00:11:04,944 --> 00:11:08,948 Ich bin einfach ein Verlierer. 118 00:11:08,948 --> 00:11:10,939 Sind Sie wirklich Xing? 119 00:11:11,951 --> 00:11:13,953 Ja, ich bin es. 120 00:11:13,953 --> 00:11:15,955 Es scheint, als hätte sich ein anderer Mann verändert. 121 00:11:15,955 --> 00:11:17,957 Ich halte dich nur. 122 00:11:17,957 --> 00:11:21,961 Aber auf unserem Rücken ... 123 00:11:21,961 --> 00:11:23,952 Das bist wirklich du! 124 00:11:26,966 --> 00:11:28,968 Lass mich dich losbinden. 125 00:11:28,968 --> 00:11:30,959 Obermaterial etwas mehr. 126 00:11:33,973 --> 00:11:35,975 Hier? 127 00:11:35,975 --> 00:11:36,976 Ja, es ist da. 128 00:11:36,976 --> 00:11:38,978 Es juckt mich am ganzen Körper! 129 00:11:38,978 --> 00:11:40,980 Ist das besser? 130 00:11:40,980 --> 00:11:42,982 Danke. 131 00:11:42,982 --> 00:11:45,985 Wo ist Ihr besonderer Platz? 132 00:11:45,985 --> 00:11:47,987 Meine Hüfte, 133 00:11:47,987 --> 00:11:49,978 Ich habe Schwanz. 134 00:11:50,990 --> 00:11:51,991 Du hast Schwanz? 135 00:11:51,991 --> 00:11:54,994 Ja, das ist mein Geheimnis. 136 00:11:54,994 --> 00:11:55,995 Das stimmt doch nicht, oder? 137 00:11:55,995 --> 00:11:57,997 Nein, es ist wahr. 138 00:11:57,997 --> 00:11:58,998 Du bist kein Mensch. 139 00:11:58,998 --> 00:12:00,989 Nein, ich bin ein Mensch. 140 00:12:02,001 --> 00:12:04,003 Es juckt mich, 141 00:12:04,003 --> 00:12:06,005 gib es mir! Es juckt mich! 142 00:12:06,005 --> 00:12:08,007 Ich kann es nicht mehr ertragen! 143 00:12:08,007 --> 00:12:09,008 Du brauchst nicht zu schreien. 144 00:12:09,008 --> 00:12:11,010 Sehr juckend... 145 00:12:11,010 --> 00:12:13,001 Gib es mir, beeil dich! 146 00:12:14,013 --> 00:12:16,004 Beeil dich! 147 00:12:17,016 --> 00:12:19,007 Fühlst du dich jetzt besser? 148 00:12:21,020 --> 00:12:22,021 Einfach da. 149 00:12:22,021 --> 00:12:23,022 Nichts. 150 00:12:23,022 --> 00:12:25,024 Wirklich? Berühren Sie vorsichtig. 151 00:12:25,024 --> 00:12:27,026 Es gibt überhaupt nichts. 152 00:12:27,026 --> 00:12:31,030 Es ist also bereits verschwunden. 153 00:12:31,030 --> 00:12:33,021 Großartig! 154 00:12:35,034 --> 00:12:36,035 Du hast mich betrogen! 155 00:12:36,035 --> 00:12:38,026 Sei nicht böse 156 00:12:58,057 --> 00:13:00,048 Nicht! 157 00:13:02,061 --> 00:13:04,063 Lass mich gehen! 158 00:13:04,063 --> 00:13:06,054 Geh weg! 159 00:13:25,084 --> 00:13:27,086 Huazi 160 00:13:27,086 --> 00:13:29,088 Xing ... 161 00:13:29,088 --> 00:13:31,079 Gehen Sie hierher. 162 00:13:32,091 --> 00:13:34,093 Nicht! 163 00:13:34,093 --> 00:13:36,084 Xing, rette mich! 164 00:13:39,098 --> 00:13:41,089 Xing! 165 00:13:43,102 --> 00:13:44,103 Huazi 166 00:13:44,103 --> 00:13:46,105 Du bist zu nervig! 167 00:13:46,105 --> 00:13:48,107 Lass mich frei, ich werde dir folgen. 168 00:13:48,107 --> 00:13:50,109 Niemand braucht es, dass du uns folgst. 169 00:13:50,109 --> 00:13:52,111 Kind! 170 00:13:52,111 --> 00:13:54,113 Xing! 171 00:13:54,113 --> 00:13:56,104 Xing, rette mich! 172 00:13:57,116 --> 00:13:59,118 Xing! 173 00:13:59,118 --> 00:14:03,122 Xing, komm her! 174 00:14:03,122 --> 00:14:05,124 Xing, bitte rette mich! 175 00:14:05,124 --> 00:14:07,126 Xing! 176 00:14:07,126 --> 00:14:09,128 Huazi 177 00:14:09,128 --> 00:14:11,119 Du bist zu nervig! 178 00:14:13,132 --> 00:14:16,135 Was hast du gemacht? 179 00:14:16,135 --> 00:14:17,136 Elope 180 00:14:17,136 --> 00:14:19,127 Durchbrennen? 181 00:14:20,139 --> 00:14:24,132 Ist Elopement eine gute oder eine schlechte Sache? 182 00:14:25,144 --> 00:14:27,146 Schlechte Sache. 183 00:14:27,146 --> 00:14:30,149 Hast du gehört? 184 00:14:30,149 --> 00:14:31,150 Das ist eine gute Sache. 185 00:14:31,150 --> 00:14:33,141 Elopement ist eine gute Sache. 186 00:14:35,154 --> 00:14:37,156 Hast du gehört? 187 00:14:37,156 --> 00:14:39,158 Wie sagt man? 188 00:14:39,158 --> 00:14:41,160 Elopement ist eine gute Sache. 189 00:14:41,160 --> 00:14:44,163 Ja, wie ist Elopement zu einer guten Sache geworden? 190 00:14:44,163 --> 00:14:46,165 Arschloch! 191 00:14:46,165 --> 00:14:48,167 Du bist so ein Arschloch! 192 00:14:48,167 --> 00:14:51,170 Xing, ich werde dir folgen. 193 00:14:51,170 --> 00:14:53,161 Tu das nicht. 194 00:14:54,173 --> 00:14:57,176 Wie auch immer, ich will dich töten! 195 00:14:57,176 --> 00:15:01,169 Es ist der Befehl des Chefs. 196 00:15:03,182 --> 00:15:06,185 Auch wenn ich dir heute ein Ende gebe, 197 00:15:06,185 --> 00:15:07,186 Ich möchte dich immer noch klar sterben lassen. 198 00:15:07,186 --> 00:15:09,177 Verstehst du? 199 00:15:11,190 --> 00:15:13,192 Scheiß auf diese Frau! 200 00:15:13,192 --> 00:15:16,195 4 Männer, lasst sie alle! 201 00:15:16,195 --> 00:15:18,197 So ein Verlierer wie du, 202 00:15:18,197 --> 00:15:20,199 das ist eine Vergeltung. 203 00:15:20,199 --> 00:15:24,192 Heute nennen wir Sie „Chef“, 204 00:15:25,204 --> 00:15:29,197 Das ist der Befehl des Chefs. 205 00:15:32,211 --> 00:15:34,213 Zumindest bevor du stirbst, 206 00:15:34,213 --> 00:15:36,215 Wir lassen Sie Ihren Traum verwirklichen. 207 00:15:36,215 --> 00:15:38,217 Das ist die Großzügigkeit, die Ihnen der Chef gegeben hat. 208 00:15:38,217 --> 00:15:40,219 Verstehst du? 209 00:15:40,219 --> 00:15:44,212 Ok, fangen wir an. 210 00:15:56,235 --> 00:15:58,226 Huazi 211 00:16:00,239 --> 00:16:02,241 Xing! 212 00:16:02,241 --> 00:16:04,232 Fangen wir an. 213 00:16:05,244 --> 00:16:07,235 Hier bitte. 214 00:16:08,247 --> 00:16:10,238 Huazi 215 00:16:11,250 --> 00:16:13,241 Komm schon! 216 00:16:24,263 --> 00:16:26,254 Entschuldigung, 217 00:16:29,268 --> 00:16:32,271 Ich bin die Gastgeberin des Clubs. 218 00:16:32,271 --> 00:16:34,262 Mein Name ist Juandai. 219 00:16:36,275 --> 00:16:38,266 Küss mich. 220 00:16:39,278 --> 00:16:43,271 Ich bin wirklich reizend. 221 00:16:44,283 --> 00:16:46,274 Chef, 222 00:16:47,286 --> 00:16:51,290 Mein Traum ist wahr geworden! 223 00:16:51,290 --> 00:16:54,293 Auch wenn Sie falsch sind, sind Sie immer noch ein Boss. 224 00:16:54,293 --> 00:16:58,286 Ich möchte immer die ganze Zeit vom Chef gehalten werden. 225 00:17:02,301 --> 00:17:04,292 Chef, 226 00:17:08,307 --> 00:17:10,298 Ich kann mich nicht festhalten ... 227 00:17:26,325 --> 00:17:28,327 Chef, 228 00:17:28,327 --> 00:17:30,318 Bitte versprich mir, 229 00:17:31,330 --> 00:17:35,334 Fingerring, Hochzeitstuch, Handtasche ... 230 00:17:35,334 --> 00:17:37,325 Ich will sie alle! 231 00:17:41,340 --> 00:17:43,331 Du leidest unter Schwierigkeiten 232 00:17:56,355 --> 00:17:58,346 Chef, 233 00:18:05,364 --> 00:18:07,366 Großartig! 234 00:18:07,366 --> 00:18:09,357 Chef, 235 00:18:28,387 --> 00:18:30,378 Hilfe! 236 00:18:31,390 --> 00:18:33,381 Xing, 237 00:18:34,393 --> 00:18:36,395 Was machst du? 238 00:18:36,395 --> 00:18:38,397 Dein kleiner Liebhaber, 239 00:18:38,397 --> 00:18:41,400 wurde heute ein Big Boss. 240 00:18:41,400 --> 00:18:42,401 Also sag es ihm bitte, 241 00:18:42,401 --> 00:18:44,403 lass mich hier runtergehen. 242 00:18:44,403 --> 00:18:46,405 Wer auch immer du bist, 243 00:18:46,405 --> 00:18:48,396 Du bist ein Gefangener. 244 00:18:52,411 --> 00:18:54,402 Xing ist ein Idiot. 245 00:18:55,414 --> 00:18:59,418 Er hat wirklich einen Schwanz. 246 00:18:59,418 --> 00:19:01,420 Schwanz? 247 00:19:01,420 --> 00:19:03,422 Wirklich? 248 00:19:03,422 --> 00:19:05,413 Du lügst. 249 00:19:06,425 --> 00:19:09,428 Entschuldigung, das ist dein Geheimnis. 250 00:19:09,428 --> 00:19:11,430 Das ist nicht wahr! 251 00:19:11,430 --> 00:19:13,432 Das ist nicht wahr! 252 00:19:13,432 --> 00:19:14,433 Kein Zweifel, es ist eine Lüge. 253 00:19:14,433 --> 00:19:18,426 aber wie kann ich vorgehen, wenn es wahr ist? 254 00:19:42,461 --> 00:19:44,463 Hast du gehört? 255 00:19:44,463 --> 00:19:46,454 Ja. 256 00:20:05,484 --> 00:20:07,475 Chef, 257 00:20:11,490 --> 00:20:12,491 Bitte kommen Sie für eine Weile raus. 258 00:20:12,491 --> 00:20:15,494 Heute sind Sie an einem ganzen Tag „Chef“. 259 00:20:15,494 --> 00:20:19,487 Genießen Sie es. 260 00:20:20,499 --> 00:20:22,501 Sie ist gestorben. 261 00:20:22,501 --> 00:20:23,502 Er floh. 262 00:20:23,502 --> 00:20:25,504 Wo? 263 00:20:25,504 --> 00:20:26,505 Wo? 264 00:20:26,505 --> 00:20:28,496 Verdammt! 265 00:20:30,509 --> 00:20:32,500 Stoppen! 266 00:20:37,516 --> 00:20:39,518 Er ist wirklich kein Mensch. 267 00:20:39,518 --> 00:20:40,519 Es ist Schwanz. 268 00:20:40,519 --> 00:20:43,522 Sie wird von einer ... Kreatur mit einem Schwanz getötet. 269 00:20:43,522 --> 00:20:47,515 Wie kann so etwas sein? 270 00:20:58,537 --> 00:21:00,528 Xing. 271 00:21:02,541 --> 00:21:03,542 Entschuldigung, 272 00:21:03,542 --> 00:21:05,533 Der Chef ist geflohen. 273 00:21:06,545 --> 00:21:07,546 Bastard, warum ist er der Boss? 274 00:21:07,546 --> 00:21:09,537 Warum nicht? 275 00:21:10,549 --> 00:21:12,551 Aber warum nennen Sie ihn „Boss“? 276 00:21:12,551 --> 00:21:14,553 Es ist der Befehl des Chefs, ich habe keine Ahnung. 277 00:21:14,553 --> 00:21:16,544 Scheiße! Du hast mich verarscht! 278 00:21:29,568 --> 00:21:31,570 Hör auf, Arschloch! 279 00:21:31,570 --> 00:21:33,561 Komm jetzt zurück! 280 00:21:34,573 --> 00:21:36,575 Du kannst nicht weglaufen! 281 00:21:36,575 --> 00:21:38,577 Wenn du erwischt wurdest, 282 00:21:38,577 --> 00:21:41,580 Er wird dich zweifellos töten. 283 00:21:41,580 --> 00:21:43,582 Du! Komm zurück! 284 00:21:43,582 --> 00:21:45,584 Nur wir können dich retten, 285 00:21:45,584 --> 00:21:49,577 Wir werden den Chef anflehen, Sie nicht zu töten. 286 00:22:24,623 --> 00:22:26,625 Bitte verzeihen Sie mir! 287 00:22:26,625 --> 00:22:28,616 Bitte verzeihen Sie mir! 288 00:23:42,701 --> 00:23:44,692 Xing, 289 00:28:54,012 --> 00:28:56,014 Ich bin mit einem Schwanz rausgekommen! 290 00:28:56,014 --> 00:28:59,017 Ich habe jetzt einen Schwanz! 291 00:28:59,017 --> 00:29:02,020 Ich bin kein Mensch mehr! 292 00:29:02,020 --> 00:29:04,022 Huazi 293 00:29:04,022 --> 00:29:05,023 Huazi 294 00:29:05,023 --> 00:29:08,026 Ich habe einen Schwanz! 295 00:29:08,026 --> 00:29:11,029 Ich habe dich nicht gerettet, 296 00:29:11,029 --> 00:29:15,022 Das ist meine Vergeltung. 297 00:29:30,048 --> 00:29:32,050 So wunderschön! 298 00:29:32,050 --> 00:29:34,041 So viel! 299 00:29:38,056 --> 00:29:40,047 Ich bin hier! 300 00:31:36,174 --> 00:31:38,176 Was ist los mit dir? 301 00:31:38,176 --> 00:31:40,178 Ich habe mich verlaufen. 302 00:31:40,178 --> 00:31:42,169 Oh. 303 00:31:53,191 --> 00:31:57,184 Irgendwo ist ein See. 304 00:32:09,207 --> 00:32:13,211 Er ist ein Mann mit sehr viel Rückgrat. 305 00:32:13,211 --> 00:32:16,214 Er kam allein hierher, in dieser Zeit wie dieser. 306 00:32:16,214 --> 00:32:18,205 Er ist sehr mutig. 307 00:32:20,218 --> 00:32:22,209 Genau. 308 00:32:39,237 --> 00:32:43,230 Möchtest du es versuchen? 309 00:33:09,267 --> 00:33:11,269 Was? 310 00:33:11,269 --> 00:33:13,260 Gefällt es dir nicht? 311 00:33:23,281 --> 00:33:25,283 Was schießt du? 312 00:33:25,283 --> 00:33:27,285 Bingo! 313 00:33:27,285 --> 00:33:31,278 Ich habe das Gefühl, etwas zu treffen. 314 00:33:32,290 --> 00:33:36,283 Sie kümmern sich um den Gast. 315 00:37:26,524 --> 00:37:29,527 Junge, das ist die Seele des Besitzers. 316 00:37:29,527 --> 00:37:31,529 Du solltest es besser nicht sehen. 317 00:37:31,529 --> 00:37:33,531 Ich suche ihn jetzt. 318 00:37:33,531 --> 00:37:35,533 So etwas gibt es nicht. 319 00:37:35,533 --> 00:37:39,526 Machen wir ein Erinnerungsfoto. 320 00:38:56,614 --> 00:38:58,605 Freak! 321 00:39:01,619 --> 00:39:05,612 Wirf ihm etwas zu! 322 00:39:06,624 --> 00:39:08,626 Den Mund halten! ! 323 00:39:08,626 --> 00:39:10,617 Arschloch! ! ! 324 00:39:56,674 --> 00:39:58,676 Du lebst noch! 325 00:39:58,676 --> 00:40:00,667 Du lebst noch! 326 00:40:02,680 --> 00:40:04,682 Kannst du sehen? 327 00:40:04,682 --> 00:40:06,684 Kann man von dort aus etwas sehen? 328 00:40:06,684 --> 00:40:10,677 Ich möchte unbedingt spazieren gehen. 329 00:40:11,689 --> 00:40:15,693 Eigentlich nichts. 330 00:40:15,693 --> 00:40:18,696 Es gibt nirgendwo einen See. 331 00:40:18,696 --> 00:40:20,698 Wo auch immer, 332 00:40:20,698 --> 00:40:22,700 alles getrocknet. 333 00:40:22,700 --> 00:40:24,702 kein Fisch, 334 00:40:24,702 --> 00:40:25,703 kein Vogel, 335 00:40:25,703 --> 00:40:28,706 kein Käfer, Tier oder Garnelen. 336 00:40:28,706 --> 00:40:32,699 überhaupt nichts. 337 00:40:34,712 --> 00:40:37,715 Ich weiß nicht warum. 338 00:40:37,715 --> 00:40:39,706 Hier müssen einige Gifte sein, 339 00:40:40,718 --> 00:40:42,709 in diesem Bereich. 340 00:40:44,722 --> 00:40:45,723 Kannst du sehen? 341 00:40:45,723 --> 00:40:48,726 Kannst du da irgendetwas erkennen? 342 00:40:48,726 --> 00:40:51,729 Der Ort, an dem ich ging, 343 00:40:51,729 --> 00:40:52,730 Der Ort, an dem ich gepinkelt habe, 344 00:40:52,730 --> 00:40:55,733 Der Ort, an dem ich geschlafen habe ... 345 00:40:55,733 --> 00:40:57,735 Kannst du sie alle sehen, Huazi? 346 00:40:57,735 --> 00:40:59,726 von dort, 347 00:41:00,738 --> 00:41:02,740 Du hast gesehen, 348 00:41:02,740 --> 00:41:04,742 Du wusstest es schon von Anfang an. 349 00:41:04,742 --> 00:41:06,744 Huazi, du lachst. 350 00:41:06,744 --> 00:41:08,746 Es gibt nirgendwo einen See, 351 00:41:08,746 --> 00:41:12,750 doch ich habe überall danach gesucht, ich bin ein Narr. 352 00:41:12,750 --> 00:41:14,752 Ja, ich wusste es genau. 353 00:41:14,752 --> 00:41:16,754 Warum hast du es mir nicht gesagt? ! 354 00:41:16,754 --> 00:41:18,745 Huazi. 355 00:41:19,757 --> 00:41:22,760 Das ist eine tote Stadt, 356 00:41:22,760 --> 00:41:25,763 genau wie du gesagt hast. 357 00:41:25,763 --> 00:41:28,766 Du musst laut sprechen, 358 00:41:28,766 --> 00:41:30,757 dann kann es jemand hören. 359 00:41:31,769 --> 00:41:35,773 Dies ist ein sehr abgelegener Ort. 360 00:41:35,773 --> 00:41:37,764 Bedauerlicherweise. 361 00:42:44,842 --> 00:42:46,833 Du hörst zu, 362 00:42:47,845 --> 00:42:49,847 Ist es in Ordnung, was auch immer aus dieser Frau wird? 363 00:42:49,847 --> 00:42:51,838 Du bist immer noch nicht tot. 364 00:42:53,851 --> 00:42:57,844 Wir alle wollen, dass er stirbt. 365 00:42:58,856 --> 00:43:00,847 Habe sehr viel Mitleid 366 00:43:04,862 --> 00:43:06,853 aber ich kann mich nicht versöhnen. 367 00:43:08,866 --> 00:43:11,869 Dieser Kerl tut dir recht 368 00:43:11,869 --> 00:43:13,860 Ich will dich töten. 369 00:43:16,874 --> 00:43:18,876 Ich interessiere mich nicht mehr für dich. 370 00:43:18,876 --> 00:43:20,867 Ich will dich nur töten. 371 00:43:23,881 --> 00:43:27,874 Ich weiß nicht, wie die Dinge so geworden sind. 372 00:43:28,886 --> 00:43:30,877 Wir werden betrogen. 373 00:43:31,889 --> 00:43:33,891 Nicht wir! Das haben wir nicht gemacht. 374 00:43:33,891 --> 00:43:35,893 Hören! 375 00:43:35,893 --> 00:43:37,895 In dieser Welt, 376 00:43:37,895 --> 00:43:40,898 Ein weit entfernter Ort, 377 00:43:40,898 --> 00:43:42,889 erschien ein Monster. 378 00:43:43,901 --> 00:43:47,894 Nur ein Monster, aber dieser Kerl ließ ihn fliehen. 379 00:43:51,909 --> 00:43:55,902 Er trainierte sein Herz absichtlich. 380 00:43:56,914 --> 00:43:58,905 Noch am Leben! 381 00:44:01,919 --> 00:44:03,910 Noch am Leben! 382 00:44:04,922 --> 00:44:08,915 Was ist los auf der Erde? 383 00:44:12,930 --> 00:44:14,932 Es ist kein Töten. 384 00:44:14,932 --> 00:44:16,934 Er ist nicht völlig gestorben. 385 00:44:16,934 --> 00:44:18,936 Chef, 386 00:44:18,936 --> 00:44:22,929 Es ist der Schuss des Chefs 387 00:44:45,963 --> 00:44:47,965 Ja. 388 00:44:47,965 --> 00:44:51,958 Ich dachte, ich hätte ihn geschlagen. 389 00:44:52,970 --> 00:44:54,961 Ich habe ihn erschossen. 390 00:44:55,973 --> 00:44:57,964 Ich bin der Boss. 391 00:45:02,980 --> 00:45:04,982 Teufel! 392 00:45:04,982 --> 00:45:06,973 Monster! 393 00:45:29,006 --> 00:45:30,997 Töte mich nicht! 394 00:45:33,010 --> 00:45:35,012 Rette mich! 395 00:45:35,012 --> 00:45:37,003 Töte mich nicht! 396 00:45:39,016 --> 00:45:41,007 Rette mich! 397 00:45:43,020 --> 00:45:45,011 Töte mich nicht! 398 00:45:51,028 --> 00:45:53,019 Gefunden! 399 00:46:01,038 --> 00:46:04,041 Warum siehst du mich an? 400 00:46:04,041 --> 00:46:06,043 mit diesem widerlichen Blick? 401 00:46:06,043 --> 00:46:08,045 Du lebst mit Monster im Dorf. 402 00:46:08,045 --> 00:46:10,036 Lieber sterben. 403 00:46:16,053 --> 00:46:18,055 Sie hat einen Schwanz. 404 00:46:18,055 --> 00:46:20,057 Sie hat einen Schwanz. 405 00:46:20,057 --> 00:46:21,058 Hat sie auch einen Schwanz? 406 00:46:21,058 --> 00:46:23,060 Wo? 407 00:46:23,060 --> 00:46:25,051 Langweilig! 408 00:46:27,064 --> 00:46:29,066 Nur noch zwei Völker sind übrig, 409 00:46:29,066 --> 00:46:31,068 Wir müssen einen Abschluss zwischen uns schaffen. 410 00:46:31,068 --> 00:46:34,071 Was auch immer passiert, sie müssen alle sterben? 411 00:46:34,071 --> 00:46:35,072 Das ist der Befehl des Chefs. 412 00:46:35,072 --> 00:46:37,074 Wo ist der Chef? 413 00:46:37,074 --> 00:46:39,076 Da drüben. 414 00:46:39,076 --> 00:46:40,077 Ich kam als Schwanz heraus. 415 00:46:40,077 --> 00:46:41,078 Ist er der Boss? 416 00:46:41,078 --> 00:46:43,080 Es ist echt. 417 00:46:43,080 --> 00:46:45,071 Bitte verzeihen Sie mir! 418 00:46:48,085 --> 00:46:50,087 Der hier ist der Boss. 419 00:46:50,087 --> 00:46:51,088 Verzeih mir bitte! 420 00:46:51,088 --> 00:46:53,079 Beeil dich! 421 00:46:57,094 --> 00:46:59,085 Fahr zur Hölle! 422 00:47:00,097 --> 00:47:02,088 Beeil dich! 423 00:47:15,112 --> 00:47:17,103 Helfen! 424 00:47:31,128 --> 00:47:33,130 Du bist immer noch nicht tot. 425 00:47:33,130 --> 00:47:35,132 immer noch nicht tot. 426 00:47:35,132 --> 00:47:39,125 Wenn du dich nicht wehrst, zeige ich dir ein paar schöne Dinge. 427 00:48:12,169 --> 00:48:15,172 Du hast mich schmutzig gemacht 428 00:48:15,172 --> 00:48:17,163 Beeilen Sie sich! 429 00:48:18,175 --> 00:48:20,166 Nächste! 430 00:48:42,199 --> 00:48:44,201 Wir können so nicht weitermachen. 431 00:48:44,201 --> 00:48:47,204 Boss, sie wird sterben. 432 00:48:47,204 --> 00:48:49,206 Den Mund halten! 433 00:48:49,206 --> 00:48:51,197 Beeil dich! 434 00:48:52,209 --> 00:48:54,211 Wenn du fertig bist, sag es mir. 435 00:48:54,211 --> 00:48:56,213 Boss, ich werde auf dich warten. 436 00:48:56,213 --> 00:48:58,215 Sie floh. 437 00:48:58,215 --> 00:49:02,219 Wo? 438 00:49:02,219 --> 00:49:04,221 Wo? 439 00:49:04,221 --> 00:49:06,212 Gehen! 440 00:49:08,225 --> 00:49:10,216 Verdammt! 441 00:50:06,283 --> 00:50:08,285 Ich bin der Boss! 442 00:50:08,285 --> 00:50:10,287 Was? 443 00:50:10,287 --> 00:50:12,278 Ich bin der Boss! 444 00:50:13,290 --> 00:50:15,292 Nein, 445 00:50:15,292 --> 00:50:17,294 Nein, du bist der Boss. 446 00:50:17,294 --> 00:50:19,296 Ja, 447 00:50:19,296 --> 00:50:21,298 Ich bin der Boss! 448 00:50:21,298 --> 00:50:23,289 Ich bin der Boss! 449 00:52:02,399 --> 00:52:04,390 Wo? 450 00:52:05,402 --> 00:52:07,393 Wo? 451 00:52:14,411 --> 00:52:16,402 Genug! 452 00:52:18,415 --> 00:52:20,417 Fühlen Sie sich gut! 453 00:52:20,417 --> 00:52:23,420 Nichts kann sehen, 454 00:52:23,420 --> 00:52:25,422 Nichts kann hören ... 455 00:52:25,422 --> 00:52:27,413 Genug! 456 00:52:29,426 --> 00:52:31,417 Bitte berühren Sie es 457 00:52:40,437 --> 00:52:43,440 Ich bin es, ich lebe noch! 458 00:52:43,440 --> 00:52:45,431 Da ich bin. 459 00:54:26,543 --> 00:54:28,534 Es ist mir gelungen. 460 00:54:30,547 --> 00:54:32,538 Es ist mir gelungen. 461 00:54:33,550 --> 00:54:37,543 Wo sind Sie, Chef? 462 00:54:38,555 --> 00:54:40,546 Ich lebe noch. 463 00:54:44,561 --> 00:54:46,552 Chef! 464 00:54:47,564 --> 00:54:49,566 Chef! 465 00:54:49,566 --> 00:54:51,568 Wo bist du? 466 00:54:51,568 --> 00:54:53,559 Chef! ... 467 00:54:55,572 --> 00:54:58,575 Warum versteckst du dich? 468 00:54:58,575 --> 00:55:00,577 Chef! 469 00:55:00,577 --> 00:55:02,568 Chef! 470 00:55:07,584 --> 00:55:09,575 Chef! 471 00:55:56,633 --> 00:55:58,624 Xing! 472 00:55:59,636 --> 00:56:01,638 Xing! 473 00:56:01,638 --> 00:56:03,629 Wo bist du? 474 00:56:05,642 --> 00:56:07,633 Wo bin ich? 475 00:56:08,645 --> 00:56:10,636 Sie vermuten. 476 00:56:12,649 --> 00:56:14,640 Ich habe es! 477 00:56:15,652 --> 00:56:18,655 Endlich sind Sie am Seeufer angekommen. 478 00:56:18,655 --> 00:56:20,657 Ich kann es sehen. 479 00:56:20,657 --> 00:56:23,660 Xing, du schwimmst. 480 00:56:23,660 --> 00:56:26,663 Nicht wirklich, Huazi. 481 00:56:26,663 --> 00:56:28,654 Eigentlich bin ich in ... 482 00:56:29,666 --> 00:56:31,668 ein Keller. 483 00:56:31,668 --> 00:56:33,670 Du lügst! 484 00:56:33,670 --> 00:56:35,672 Es ist wahr. 485 00:56:35,672 --> 00:56:37,663 Nein. 486 00:56:39,676 --> 00:56:42,679 Ich kann nichts sehen, 487 00:56:42,679 --> 00:56:44,681 Ich kann auch keinen Wind hören. 488 00:56:44,681 --> 00:56:47,684 Ich kann einen widerlichen Geruch riechen. 489 00:56:47,684 --> 00:56:48,685 Kannst du hören? 490 00:56:48,685 --> 00:56:50,676 Kannst du mein Wort hören? 491 00:56:51,688 --> 00:56:53,690 Ich kann hören. 492 00:56:53,690 --> 00:56:56,693 aber du sprichst besser lauter. 493 00:56:56,693 --> 00:56:58,684 Ich kann nicht. 494 00:56:59,696 --> 00:57:01,698 Weil ich ... 495 00:57:01,698 --> 00:57:03,689 Ich bin einfach wie eine Leiche. 496 00:57:04,701 --> 00:57:05,702 Es ist in Ordnung zu sterben. 497 00:57:05,702 --> 00:57:08,705 Ich werde zusehen, wie du stirbst. 498 00:57:08,705 --> 00:57:10,707 Xing, 499 00:57:10,707 --> 00:57:12,709 Wenn Sie wirklich dort sind, kommen Sie bitte schnell hierher. 500 00:57:12,709 --> 00:57:14,700 Komm, um mich zu retten. 501 00:57:15,712 --> 00:57:17,714 Ich wäre gegangen, um dich zu retten, 502 00:57:17,714 --> 00:57:19,716 aber ich kann nicht 503 00:57:19,716 --> 00:57:23,720 Ich bin kein Mensch mehr. 504 00:57:23,720 --> 00:57:25,711 Warum? 505 00:57:26,723 --> 00:57:28,714 Ich ... 506 00:57:29,726 --> 00:57:31,717 Ich bin schon tot. 507 00:57:32,729 --> 00:57:34,731 Du ... wie kannst du es wagen? 508 00:57:34,731 --> 00:57:35,732 Ich lebe noch, 509 00:57:35,732 --> 00:57:39,736 aber du bist gestorben ... 510 00:57:39,736 --> 00:57:41,738 Ich habe keine Ahnung davon, das ist Schicksal. 511 00:57:41,738 --> 00:57:43,729 Bitte verzeihen Sie mir. 512 00:57:44,741 --> 00:57:46,743 Ich möchte dich bald sehen. 513 00:57:46,743 --> 00:57:49,746 Ja, das wirst du. 514 00:57:49,746 --> 00:57:51,748 Aber ich habe das Gefühl ... 515 00:57:51,748 --> 00:57:53,750 ein bisschen schüchtern. 516 00:57:53,750 --> 00:57:55,741 weil der Schwanz ... 517 00:57:56,753 --> 00:57:59,756 Der Schwanz wurde sehr, sehr groß. 518 00:57:59,756 --> 00:58:02,759 Selbst wenn ich sterbe, gibt es immer noch einen großen Schwanz. 519 00:58:02,759 --> 00:58:03,760 Beißen Sie es ab! 520 00:58:03,760 --> 00:58:06,763 Ich habe gebissen, aber es kommt trotzdem wieder raus. 521 00:58:06,763 --> 00:58:07,764 Mit einem Messer abschneiden! 522 00:58:07,764 --> 00:58:09,766 Ich kann es nicht abschneiden. 523 00:58:09,766 --> 00:58:13,770 Es kommt endlos heraus. 524 00:58:13,770 --> 00:58:15,772 Hassen! 525 00:58:15,772 --> 00:58:19,776 Ich hasse einen Stern mit Schwanz. 526 00:58:19,776 --> 00:58:23,769 Wirklich? 527 00:58:24,781 --> 00:58:26,783 Ich verstehe. 528 00:58:26,783 --> 00:58:28,774 Zwinge dich nicht dazu. 529 00:58:29,786 --> 00:58:31,788 Ich lüge, Xing. 530 00:58:31,788 --> 00:58:33,779 Vergiss es. 531 00:58:34,791 --> 00:58:36,782 Werden Sie wütend? 532 00:58:38,795 --> 00:58:40,786 Bitte sagen Sie etwas. 533 00:58:41,798 --> 00:58:43,789 Ich wurde nicht wütend. 534 00:58:44,801 --> 00:58:45,802 Liebst du mich? 535 00:58:45,802 --> 00:58:46,803 Ja. 536 00:58:46,803 --> 00:58:48,805 Ich liebe dich. 537 00:58:48,805 --> 00:58:50,807 Ich liebe dich auch. 538 00:58:50,807 --> 00:58:53,810 Sogar mein großer Schwanz, 539 00:58:53,810 --> 00:58:57,803 aber ich liebe dich immer noch. 540 00:59:00,817 --> 00:59:02,819 Es tut mir leid. 541 00:59:02,819 --> 00:59:04,821 Ich habe große Schmerzen. 542 00:59:04,821 --> 00:59:08,814 Bitte rette mich 543 00:59:27,844 --> 00:59:29,835 Warum ... 544 00:59:31,848 --> 00:59:33,839 Warum kam aus Xings Körper ein Schwanz? 545 00:59:53,870 --> 00:59:57,874 Warum Xings Schwanz ... 546 00:59:57,874 --> 00:59:59,865 verschwunden? 547 01:00:01,878 --> 01:00:03,869 Meteor ... 548 01:00:08,885 --> 01:00:10,887 Huazi, 549 01:00:10,887 --> 01:00:12,878 Bist du tot? 550 01:00:39,916 --> 01:00:41,907 Riech Scheiße! 551 01:00:45,922 --> 01:00:47,924 Du bist in einem solchen Ausmaß 552 01:00:47,924 --> 01:00:50,927 Ich habe immer noch darüber nachgedacht, wie ich mich verwandeln soll 553 01:00:50,927 --> 01:00:53,930 Du lässt die Leute ekelhaft sehen 554 01:00:53,930 --> 01:00:56,933 Mach es ab und zu. 555 01:00:56,933 --> 01:01:00,937 Boss wird nicht zu langweilig sein 556 01:01:00,937 --> 01:01:04,941 Es ist in Ordnung, dass er hart Luft macht 557 01:01:04,941 --> 01:01:08,934 Es war ein Fehler, als du das letzte Mal vorne weggegangen bist. 558 01:01:18,955 --> 01:01:20,946 Boss, machen wir ein Foto. 559 01:02:19,015 --> 01:02:21,006 Verdammt! 560 01:02:52,048 --> 01:02:54,050 Huazi, 561 01:02:54,050 --> 01:02:56,041 pass gut auf, 562 01:04:45,161 --> 01:04:47,152 warum Xing ... 563 01:04:49,165 --> 01:04:51,156 kam ein Schwanz raus? 564 01:04:53,169 --> 01:04:55,160 Es ist ein Meteor. 565 01:05:09,185 --> 01:05:13,189 Warum Xings Schwanz ... 566 01:05:13,189 --> 01:05:15,180 verschwunden? 567 01:05:19,195 --> 01:05:21,186 Es ist ein Meteor. 568 01:05:34,210 --> 01:05:36,201 Symbolisierung des Hundes 569 01:05:40,216 --> 01:05:42,207 Symbolisierung des Tieres 570 01:06:01,237 --> 01:06:05,241 Warum Xings Schwanz ... 571 01:06:05,241 --> 01:06:07,232 ängstlich. 572 01:06:10,246 --> 01:06:12,237 Es ist ein Meteor. 573 01:06:19,255 --> 01:06:21,246 SPIEL VORBEI.